Italie : 15 Proverbes

Le jour est le père du labeur et la nuit est la mère des pensées
La nuit est propice à la réflexion tandis que la journée doit être consacrée au travail. L’attribution d’un sexe (père et mère), au-delà du genre des mots, permet de rendre compte de la nécessité de ces deux facettes de l'existence. Elles semblent en effet être en symbiose avec le cycle de la nature.

Le premier degré de la folie est de se croire sage, et le second est de le proclamer
S’imaginer sage est à l’opposé de la sagesse qui est humilité et lucidité. Mais l’affirmer est encore pire car c’est abolir toute réserve. Le thème des rapports entre folie et sagesse est universel et trouve de nombreuses variations dans le monde entier.

Il vaut mieux perdre un bon mot qu'un ami
Il faut savoir résister à la tentation d'une plaisanterie douteuse qui pourrait offenser. Dans un sens plus général, il faut réfléchir aux conséquences de ses paroles avant de les prononcer. Il existe une variation ironique d’origine anglaise : « Ne faites jamais un bon mot qui puisse vous faire perdre un ami, à moins que le mot ne soit meilleur que l'ami
Ajouter un commentaire